2012年第2天：第五代传统乐器匠人的女儿

也有文字记载的。”

    只见玛依拉指着一张图片上的nV人说道。

    “这位是阿曼尼莎汗。她是从小开始就会弹弹布尔，而唱歌也唱得非常好听了。长大以後成为了叶尔羌汗国的王妃，叶尔羌汗国是十六世纪在莎车建国的伊斯兰王朝。然後王妃邀请了新疆各地的演奏家、歌手及舞蹈家，让他们整理了各地的木卡姆。”

    俊赫听完玛依拉讲解的故事，就很惊讶了。

    “好厉害呀～！玛依拉，你怎麽会都知道这麽多的历史故事呢？”

    麦尔丽笑着说道。

    “因为莎车是喀什噶尔下面的一座城市，而叶尔羌汗国是在喀什噶尔兴建起来的王国，所以我们都知道自己家乡的历史啊。”

    “原来是这样啊～。那你这麽说，由阿曼尼莎汗来总编了木卡姆吗？”

    玛依拉笑着讲解道。

    “十六世纪在木卡姆的歌词中包含了很多古代的粟特语。阿曼尼莎汗把那些歌词全部用维吾尔语来翻译过来了，而把新疆各地的木卡姆减缩到了十六部。因为这十六部现在变成了十二木卡姆，所以我们把阿曼尼莎汗称作称作为木卡姆的母亲。十二木卡姆中最有名的是莎车、刀郎、哈密还有吐鲁番的木卡姆。其实鲁克沁就是吐鲁番木卡姆的发源地，但和喀什噶尔的刀郎木卡姆相b，人们对鲁克沁木卡姆所知甚少了。”

    “哦，这样了呀…。虽然我不是完全理解了你讲述的一切故事，但是今天能了解了木卡姆及维吾尔族乐器的真面目，我真的非常高兴。从今天开始我想好好了解魅力的新疆传统艺术。”

    “像你这样有好的外国朋友关注我们的传统艺术，我们才很感谢你呀。”

    俊赫听到玛依拉的称赞，心里很高兴了。