镜花水月

    镜花水月

    作词：まふまふ

    作曲：まふまふ

    翻译：冬澪

    「はぐれないように」と呟つぶやいて

    hagurenaiyounitotsubuyaite

    说着「为了不要走散」细细呢喃着

    仆ぼくの裾すそをつかんだ

    bokunosusowotsukanda

    紧紧抓着我的衣摆

    静しずけさがずっと続つづいたような

    shizukesagazuttotsuzuitayouna

    在沉默将会一直持续着般的

    あの夏空なつぞらの下した

    anonatsuzoranoshita

    那个夏空之下

    五月闇さつきやみが明あけて

    satsukiyamigaakete

    五月的暗夜天明了

    瞳ひとみの映写机えいしゃきの中なか

    hitominoeishakinonaka

    眼瞳的放映机之中

    走はしり寄よる君きみのAiいとしさ

    hashiriyorukiminoitoshisa

    逐渐靠近的你那惹人的Ai怜

    もう戻もどれない

    moumodorenai

    已经无法回去

    时ときが夜よるを连つれて君きみと见みていた空そらを

    tokigayoruwotsuretekimitomiteitasorawo

    时间将那时与伴随着夜晚的你一同看着的

    暗くらく染そめ上あげる

    kurakusomeageru

    天