第一回 道士和江匪（1-4）

    日文原文

    「どうする、河の真ん中だぞ」

    雷先が心配そうな目をした。

    「それより、ねえ、まずいよ」

    李秀が、役人を指さす。怒っていた船头が、役人を灭多打ちにし始めている。雷先が念った。

    「见ていられない。止めるぞ、钢先」

    だが钢先は、肩まである赤茶髪をかきながら言った。

    「まあ、なにしろ初めてだ、ゆっくりやろうや」

    「おい、だらけてる场合か」

    「兄贵は知らなかったのか？の噂を」

    「？河べりの盗贼ってこと？」

    李秀の问いに颔いて、钢先が説明した。

    「ああ。単独で、民衆は袭わず、金持ちや役人だけが狙われてる」

    その时、船头が橹を大きく振りかぶった。

    「あの世へ送ってやる！」

    そのとき钢先がさっと飞び出し、当たる直前、木剣の鞘で受け止めた。

    船头が、不思议そうに钢先を见る。

    「道士さん、あんたらには何もしないさ。なんでそんな男を庇う？」

    震えている役人を见ながら、钢先は笑った。

    「成り行きだ。俺たちはお前に用があるのさ、天平星」